Holländisch-Spanisch Übersetzung für vurig

ardienteLos Estados de los Quince que lo deseen deben ser, pues, los defensores ardientes e incansables de un alto nivel de exigencia, pero que se aplique a todos en el marco de la OMI. De lidstaten die dat wensen, mogen dus beslist vurige en onvermoeibare pleitbezorgers van strenge normen zijn, maar wel binnen het kader van de IMO.
extenuante

fervienteLuchó por la justicia social y su experiencia durante la guerra hizo de él un ferviente partidario de la paz. Door zijn oorlogservaringen werd hij een hevige vurige voorstander van vrede. Primero, el ferviente deseo del Parlamento Europeo de flexibilizar más el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea. Allereerst is er de vurige wens van het Parlement om het Europees solidariteitsfonds te flexibiliseren. Hago un ferviente llamamiento a esta Casa para que no respalde la enmienda de la Sra. Niebler, ya que formula las cuestiones erróneamente. Ik doe een vurig beroep op het Huis om het amendement van mevrouw Niebler niet te steunen, omdat dat de zaken verkeerd voorstelt.
fervorosoTodo el documento respira asimismo la opinión, dígase tranquilamente el fervoroso deseo de un servicio diplomático comunitario para la Unión. Heel het document ademt evenwel de gedachte, zeg gerust de vurige wens van een communautaire diplomatieke dienst voor de Unie.
ígneo
impetuoso

Wörterbuch