Holländisch-Spanisch Übersetzung für vuilnisbelt

basural
basureroHa denunciado la situación en la que se hallan las instalaciones nucleares de la península de Kola: un auténtico basurero nuclear. Hij heeft de toestand aan de kaak gesteld van de nucleaire installaties op het schiereiland Kola: een ware nucleaire vuilnisbelt. Quisiera decirle al Sr. Lamy, que es el hombre verdaderamente importante aquí hoy, que estamos ante una situación en la que Inglaterra es el basurero de Europa. Tegen de heer Lamy, de persoon om wie het vandaag gaat, wil ik het volgende zeggen: op dit moment is Engeland de vuilnisbelt van Europa.

tiradero
vertederoEs apabullante que el Reino Unido permita convertirse en el vertedero de algo que los Estados Unidos no han querido tratar. Het is absoluut ontstellend om te zien dat het Verenigd Koninkrijk zich ervoor leent om te fungeren als vuilnisbelt van de Verenigde Staten voor zaken die de VS zelf niet willen verwerken. Como representante de la costa oriental de Irlanda siempre me ha ofendido que el Mar de Irlanda sea utilizado como vertedero de las actividades de la British Nuclear Fuels. Als vertegenwoordiger van de Ierse oostkust heeft het me altijd enorm gestoord dat British Nuclear Fuels Limited de Ierse Zee als vuilnisbelt gebruikt.

Wörterbuch