Holländisch-Spanisch Übersetzung für verwerpen
- rechazarDebemos rechazar ambos extremos. Laten we beide extreme standpunten verwerpen. La segunda: podríamos rechazar la propuesta al completo. Twee: we verwerpen het hele voorstel. Deberíamos, por lo tanto, rechazar la enmienda 15. Om die reden dienen wij amendement 15 te verwerpen.
- anularNo había propuesta, y por lo tanto, nada que anular. Er was geen voorstel en dus viel er niets te verwerpen. El propósito de la resolución que tenemos ante nosotros no es anular la decisión del comité a la que se refiere. Het doel van de onderhavige resolutie is niet het verwerpen van het comitologiebesluit waarnaar zij verwijst. En este caso, no habrá propuesta, y por lo tanto, la unanimidad en el Consejo no puede anular lo que no existe. In dit geval ligt er geen voorstel en de Raad kan niet verwerpen wat er niet is.
- cancelar
- desaprobarSeñor Presidente, yo también quiero hacer presente al señor ponente que aquí nadie ha propuesto desaprobar los Acuerdos de Asociación con Egipto. Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur erop wijzen dat niemand heeft voorgesteld de associatieovereenkomsten met Egypte te verwerpen.
- descartarPor nuestra parte, no descartaremos la propuesta de la Comisión. Wat ons betreft, wij zullen het voorstel van de Commissie niet verwerpen.
- desecharPor eso no se puede desechar la propuesta pero no puedo darle todo mi apoyo. Daarom is dit niet een voorstel om geheel te verwerpen, maar kan het ook niet op mijn volledige steun rekenen. Finalmente, tenemos que desechar la primera y la tercera parte de la enmienda 5 y las enmiendas 17 y 18. Tot slot verwerpen wij het eerste en derde lid van amendement 5 alsook de amendementen 17 en 18. Creo que es importante no desechar esta idea, que solo han apoyado seis de los veinticinco países, puesto que los países implicados son los que realizan las mayores contribuciones netas. Ik vind dat we deze opvatting, die slechts door zes van de vijfentwintig landen is gesteund, niet zomaar moeten verwerpen, want de betrokken landen zijn de grote nettobetalers.
- desestimarEs posible que los diputados estén interesados en saber que, con el objeto de desestimar la propuesta, tenemos que votar a favor del proyecto de resolución legislativa. Het is denk ik goed dat de leden weten dat indien we dit voorstel willen verwerpen, we voor de ontwerpwetgevingsresolutie moeten stemmen.
- expulsar
- inadmitir
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc