Holländisch-Spanisch Übersetzung für telefoneren
- llamar por teléfonoPasé ocho horas en una habitación sin poder llamar por teléfono y vigilado de cerca. Ik ben acht uur lang vastgehouden in een kamertje, zonder dat ik mocht telefoneren en terwijl ik door een bewaker in het oog werd gehouden. Regresar luego, sin posibilidad de llamar por teléfono, sin comunicación, saber por fin de los amigos heridos, en estado de shock, hospitalizados. Dan kom je thuis, zonder te kunnen telefoneren, zonder contact met de buitenwereld. Tenslotte hoor je van je vrienden, in shocktoestand, gewond of opgenomen in een ziekenhuis.
- telefonearEsta norma se impone en todo el mundo y si hoy se quiere telefonear a Eslovaquia o Rusia, con GMS se logra. GSM breekt wereldwijd door, of je tegenwoordig in Slowakije of Rusland wilt telefoneren, met GSM is dat geen probleem. Hoy estamos habituados a telefonear directamente a todo el mundo a través de satélites y existen transmisiones televisivas directas que pertenecen a la normalidad. Vandaag de dag zijn wij eraan gewend dat wij met behulp van satellieten over de hele wereld kunnen telefoneren, dat er directe televisie-uitzendingen zijn die bij het normale leven horen. Actualmente, en Austria es más fácil telefonear a través de una red internacional de comunicaciones que emplear la propia red estatal. Het is vandaag de dag in Oostenrijk gemakkelijker om via een internationaal communicatienet te telefoneren dan gebruik te maken van het eigen staatsnet.
- llamarPasé ocho horas en una habitación sin poder llamar por teléfono y vigilado de cerca. Ik ben acht uur lang vastgehouden in een kamertje, zonder dat ik mocht telefoneren en terwijl ik door een bewaker in het oog werd gehouden. Lo determinante es que si alguien quiere puede llamar gratis. No necesita pagar nada. Waar het om gaat, is dat je gratis kan telefoneren als je dat wil, dat je er helemaal niets voor hoeft te betalen. Regresar luego, sin posibilidad de llamar por teléfono, sin comunicación, saber por fin de los amigos heridos, en estado de shock, hospitalizados. Dan kom je thuis, zonder te kunnen telefoneren, zonder contact met de buitenwereld. Tenslotte hoor je van je vrienden, in shocktoestand, gewond of opgenomen in een ziekenhuis.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc