Spanisch-Holländisch Übersetzung für actualmente

heden ten dage
Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Actualmente, la transparencia exige que se publiquen los datos en Internet. Heden ten dage heeft het een BBP per hoofd van de bevolking dat lager is dan dat van Rwanda of Bangladesh. Actualmente, tiene un PIB per cápita inferior al de Ruanda o Bangladesh. Heden ten dage worden vrouwen in heel de wereld onmenselijk behandeld in naam van het religieus fundamentalisme. Actualmente, en nombre de los fundamentalismos religiosos se cometen los peores atropellos contra las mujeres en el mundo.
momenteel
Er zijn momenteel 36 interne conflicten. Actualmente, hay 36 conflictos civiles. Momenteel werken wij op basis van het "de emittent betaalt"model. Actualmente, tenemos un modelo de pago por el emisor. Dit standpunt wordt momenteel ontwikkeld. La elaboración de dicha posición está actualmente en curso.

tegenwoordig
Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen. Sin embargo, actualmente prima el dumping social. Tegenwoordig is de Europese staalindustrie weer buitengewoon concurrerend. Actualmente la siderurgia europea es muy competitiva. Gezondheid wordt tegenwoordig alom beschouwd als een van de rechten van de mens. En general, actualmente se considera en general que la salud es un derecho humano.
vandaag de dag
Vandaag de dag hebben wij ook andere problemen.Actualmente tenemos además otros problemas.
heden
We zijn heden bij 8,5%, zodat we nog eens 11,5% meer moeten halen. Actualmente utilizamos el 8,5 %, así que tenemos que conseguir un aumento adicional del 11,5 %. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Actualmente, la transparencia exige que se publiquen los datos en Internet. Heden wordt 95 procent van de muziek door de vier grote platenmaatschappijen uitgegeven. Actualmente, el 95 % de lo que se distribuye procede de las cuatro principales compañías discográficas.
huidig
Wij zijn er ons van bewust dat onze huidige systemen niet waterdicht zijn. Sabemos que los sistemas que tenemos actualmente no son infalibles. En dat is nu precies de huidige situatie! ¡Ese es precisamente el estado de las cosas actualmente! De huidige richtlijnen worden niet voldoende nageleefd. El cumplimiento de las directivas actualmente en vigor es insuficiente.
nu
De visserij is nu een wereldwijde industrie. Actualmente, la pesca es una industria mundial. Er worden nu minder kinderen geboren dan vroeger. Actualmente, nacen menos niños que en el pasado. In totaal doen er nu dertig landen aan mee. Actualmente, hay un total de 30 países que participan en el mismo.
op vandaag

vandaag
Er zijn vandaag twee benaderingen. Actualmente existen dos enfoques. Mevrouw de Voorzitter, wat wij hier vandaag beleven, is bijna surrealistisch. Señora Presidenta, estamos viviendo actualmente un momento surrealista. Dat gebeurt vandaag de dag niet. Actualmente no se está haciendo.