Holländisch-Spanisch Übersetzung für speelruimte

espacioTenemos, por tanto, suficiente espacio de maniobra. Wat dit betreft is er dus voldoende speelruimte. Son embargo, este espacio de maniobra no puede conducir a que se desplacen las fronteras éticas. Deze speelruimte mag er echter niet toe leiden dat de ethische grenzen worden opgerekt. También debemos ofrecer a los Estados miembros el espacio necesario para utilizar los tipos reducidos en términos de objetivos políticos. We moeten de lidstaten ook de nodige speelruimte geven om verlaagde tarieven toe te passen ten behoeve van bepaalde politieke doelstellingen.
libertadDémosles mayores períodos de transición, más margen de maniobra, una mayor libertad. Laten we ze langere overgangsregelingen toestaan, meer speelruimte, meer vrijheid. El texto concede mucha libertad a los 25 Gobiernos para hacer lo que quieren. De tekst geeft de vijfentwintig regeringen teveel speelruimte om naar eigen goeddunken te handelen. Debemos tener mucho cuidado con la clase de poder y libertad de acción que concedemos a los científicos. We moeten grote voorzichtigheid betrachten met betrekking tot de aard van de macht en de speelruimte die we aan wetenschappers toekennen.

margenSi no podemos dar marcha atrás, no hay margen. Geen 'call-back', dan ook geen brede speelruimte. Pero necesitamos disponer de un margen de maniobra. Maar wij moeten toch ook nog speelruimte hebben. El margen de acción es, no obstante, muy reducido. De speelruimte is echter klein.
tolerancia

Wörterbuch