Holländisch-Spanisch Übersetzung für overleden

difuntoCuando se habla de Sócrates, no del difunto Sócrates, sino del programa SÓCRATES, existen algunos hechos indiscutibles. Er zijn onloochenbare feiten als het om Socrates gaat, niet om de overledene, maar om het Socrates-programma. Hemos de decir que el difunto Patriarca era un hombre joven e inspirado, a quien echaremos mucho de menos. Wij willen hierbij enkel nog vermelden dat de overledene een jonge en verlichte patriarch was. Zijn dood is een groot verlies. Algunos de ellos participarían en la insurrección de París de agosto de 1944 bajo la dirección de mi llorado camarada difunto, Henri Rol-Tanguy. Sommigen van hen hebben deelgenomen aan de Parijse opstand van 1944, onder de leiding van mijn helaas overleden kameraad Henri Rol-Tanguy.
muertoYa han muerto veintidós personas. Er zijn al 22 mensen overleden. Mil muertos diarios, fallecidos en la soledad, en el abandono. Duizend doden per dag, overleden in eenzaamheid, overgelaten aan hun lot. Doce presos políticos han muerto a consecuencia de una huelga de hambre. Twaalf politieke gevangenen zijn aan de gevolgen van een hongerstaking overleden.

fallecidoMil muertos diarios, fallecidos en la soledad, en el abandono. Duizend doden per dag, overleden in eenzaamheid, overgelaten aan hun lot. Por desgracia, el señor Ayral ha fallecido de forma casi repentina. De heer Ayral is helaas vrij onverwacht overleden. Por favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido. Ik wil u nu verzoeken één minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis aan onze overleden collega's.

Wörterbuch