Holländisch-Spanisch Übersetzung für overbrengen
- comunicarComunicar significa transmitir noticias. Communiceren betekent nieuws overbrengen. Comunicaré esto a mis colegas y a los señores representados allí. Ik zal dat aan mijn collega's en de daar vertegenwoordigde heren overbrengen. Me encargaré de transmitir su solicitud, señor Cashman, y le comunicaré los resultados. Dan zal ik dit verzoek overbrengen, mijnheer Cashman, en de uitkomst zal bekend gemaakt worden.
- expresarSeñor Dupuis, transmitiré al Sr. Nassauer el deseo que usted acaba de expresar. Mijnheer Dupuis, ik zal uw wens overbrengen aan de heer Nassauer. Queremos expresar nuestras condolencias al pueblo ruso. Wij willen de condoleances van het Parlement overbrengen aan het Russische volk. Pido perdón, y esta excusa se la expresaré directamente al Sr. Bullmann. Ik wil me daarvoor excuseren en dat excuus zal ik rechtstreeks overbrengen aan de heer Bullmann.
- informarAhora ya sabemos qué es lo que está haciendo la Comisión, pero ¿podría usted informar a los parlamentarios en qué punto está este Parlamento? Ik zal uw verzoek aan de Voorzitter van het Parlement overbrengen en hem vragen om zich te zijner tijd met u in verbinding te stellen. Informaré de estas palabras al Ministro danés de Medio Ambiente, que se encuentra hoy reunido con su homólogo chino para debatir temas entre los que se incluyen los que hemos visto aquí. Ik zal deze boodschap aan de Deense minister van Milieu overbrengen. Hij heeft vandaag een bijeenkomst met zijn Chinese evenknie over de onderwerpen die wij hier bespreken.
- transferirLa primera es la prohibición de transferir los residuos. Ten eerste het verbod op het overbrengen van afval. Transferir Eurojust al primer pilar es, en este sentido, una condición necesaria, pero no suficiente. Het overbrengen van Eurojust naar de eerste pijler is in dat opzicht weliswaar een noodzakelijke, maar niet afdoende voorwaarde. La primera es la cuestión de la subdelegación, lo que significa transferir el control de los recursos europeos a las ciudades. Allereerst de kwestie van subdelegatie, oftewel het overbrengen van de zeggenschap over Europese middelen naar de steden.
- transmitirComunicar significa transmitir noticias. Communiceren betekent nieuws overbrengen. Éste es el mensaje que debemos transmitir. Dat is de boodschap die we willen overbrengen. Este es el mensaje que quería transmitir, señor Presidente. Mijnheer de Voorzitter, dit is de boodschap die ik wilde overbrengen.
- transportar
- trasladarCreo que eso es lo que tenemos que trasladar a nuestros electores. Dat is volgens mij de boodschap die we aan onze kiezers moeten overbrengen. Por supuesto, trasladaré sus opiniones al Consejo, y de nuevo les doy las gracias por sus aportaciones. Ik zal uiteraard uw gevoelens overbrengen aan de Raad en dank u nogmaals zeer voor uw inbreng. Se trata de las mismas industrias que quieren trasladar la producción a la India, China y países similares. Dit zijn dezelfde industrieën die hun productie willen overbrengen naar landen als India en China.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc