Holländisch-Spanisch Übersetzung für opeisen

reclamarDeberíamos reclamar estos fondos. Die middelen moet wij opeisen. Nadie puede reclamar el mérito de que Chopin naciera y trabajara en Polonia. Zo kan ook niemand de verdienste opeisen voor het feit dat Chopin juist in Polen werd geboren en werkte. No debemos reclamar una función que no tenemos y que tampoco tendremos con el Tratado de Lisboa. We moeten geen rol opeisen die we niet hebben en die we evenmin onder het Verdrag van Lissabon zullen hebben.
demandarLos ciudadanos rechazarán los planes imperialistas de la UE y demandarán un medio ambiente mejor y saludable. De volkeren zullen de imperialistische plannen van de EU verwerpen en een betere en gezondere toekomst opeisen.

exigir¿A quién pretende exigir esos derechos? Bij wie wilt u dat eigenlijk opeisen? La prudencia dicta que, antes de exigir más poder, se haga un uso apropiado del que se posee. Voordat we meer bevoegdheden voor onszelf opeisen dienen we eerst goed gebruik te leren maken van de bevoegdheden waarover we reeds beschikken. Estoy de acuerdo en que no debemos exigir el exorbitante privilegio de ser la moneda de reserva. Ik kan me vinden in de uitspraak dat wij de belangrijke positie van reservevaluta niet moeten opeisen.

Wörterbuch