Holländisch-Spanisch Übersetzung für op een of andere manier

de algún modo
de alguna formaEstá claro que hay que parar de alguna forma a este régimen. Dit regime moet op een of andere manier worden gestopt. Tenemos 144 000 millones de euros en nuestro presupuesto anual, de los cuales 5 000 millones se han extraído de alguna forma. Er staat 144 miljard op de begroting voor dit jaar en daarvan heeft men nu op een of andere manier vijf miljard vrijgemaakt. Sería bueno que este punto pudiera todavía someterse a debate de alguna forma en la resolución. Het zou goed zijn als dat nog op een of andere manier in de resolutie aan de orde zou komen.

de alguna maneraDe alguna manera, estos acontecimientos recuerdan a momentos de hace 60 años. Op een of andere manier doen deze gebeurtenissen denken aan momenten van zestig jaar geleden. ¿Acaso debemos considerar que la Decisión que menciona compite de alguna manera con esta Directiva? Kan de beslissing, die u vermeldt, op een of andere manier gezien worden als in strijd met deze richtlijn? Espero que usted pueda impulsar algún cambio y hacer frente a esta situación de alguna manera. Ik hoop dat u hierin verandering kunt brengen en hiertegen op een of andere manier weerstand kunt bieden.

Wörterbuch