Holländisch-Spanisch Übersetzung für ook al

a pesar de queA pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Ook al kreeg ik er alleen in mijn droom van langs, toch voel ik nu nog overal pijn. Un país puede seguir siendo perfectamente respetable a pesar de que haber sido criticado por la Sra. Swiebel. Je kunt best een fatsoenlijk land zijn, ook al word je bekritiseerd door mevrouw Swiebel. Termino en galés, a pesar de que no exista interpretación oficial. Ik eindig dan ook in het Welsh, ook al is er geen officiële tolk.
aun cuandoQueremos algo más, aun cuando la realidad acerca de nuestros mares sea desoladora. Wij willen meer, ook al is de kennis over onze zeeën beperkt. Es algo que no puede hacer la Unión, aun cuando tengamos una moneda única. Dit kan de Unie niet doen, ook al hebben we één munt. Nos miran desde los demás continentes, aun cuando no lo parezca. Ook in andere werelddelen wordt naar ons gekeken, ook al lijkt dat misschien niet zo.

aun siAun si esta exposición ha sido autorizada, solicito que se suspenda de inmediato. Ook als deze expositie een vergunning heeft gekregen, verzoek ik toch er onmiddellijk een einde aan te maken.
aunqueAunque a veces el diálogo resulte muy difícil. Dialoog, ook als het een zeer moeilijke dialoog is. Las amnistías son a veces necesarias aunque difíciles de digerir. Amnestie is soms noodzakelijk, ook al is dat moeilijk te verteren. Así pues, aunque su Señoría invoque el artículo 15, no puedo darle la razón. Ik kan u op dit punt dan ook niet helpen, ook al doet u daarvoor een beroep op artikel 15.

Wörterbuch