Holländisch-Spanisch Übersetzung für ontzeggen
- abnegar
- abstenerse
- negar¿Quiénes somos nosotros para negar a las personas el derecho a la curación? Wie zijn wij om mensen het recht op genezing te ontzeggen? No debemos negar a las personas que demandan asilo el acceso al territorio de la Unión Europea. Wij mogen asielzoekers niet de toegang tot het grondgebied van de Europese Unie ontzeggen. No debemos negar a los pacientes del futuro las terapias del mañana. We moeten toekomstige patiënten niet de therapieën van morgen ontzeggen.
- prohibirOtra solución sería prohibir el acceso de las agencias de calificación a la información privilegiada de los emisores, como se hace en el caso de los analistas financieros. Een andere oplossing zou zijn ratingbureaus de toegang tot interne informatie van emittenten volledig te ontzeggen, zoals gedaan wordt in het geval van financieel analisten. No creo, en aras de la coherencia, que podamos prohibir a nuestros agricultores que utilicen una técnica que toleramos en los productos importados. Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten. Por ejemplo, tal vez la más controvertida de estas propuestas ahora mismo intenta prohibir el acceso a Internet a los que hayan vulnerado los derechos de autor. Zo wil het misschien wel controversieelste van deze voorstellen degenen die de auteursrechten hebben overtreden de toegang tot het internet ontzeggen.
- rechazarNo creo que debamos rechazar tal ambición por parte de Ucrania. Ik vind dat we het land een dergelijke ambitie niet mogen ontzeggen. Es inaceptable rechazar a una mujer para un empleo por estar embarazada e ir a pedir su permiso de maternidad. Het is onaanvaardbaar om een zwangere vrouw die met zwangerschapsverlof gaat een baan te ontzeggen.
- vedar
- vetar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc