Holländisch-Spanisch Übersetzung für onrust

agitaciónLa agitación actual puede dividir al país. De huidige onrust dreigt het land in tweeën te splijten. Señor Presidente, la actual agitación política que se vive en Ucrania no puede producirse en peor momento. Mijnheer de Voorzitter, de huidige politieke onrust in Oekraïne kan op geen ongelukkiger tijdstip komen. Después Jordania, un país clave que está sumido en la agitación podría acabar con todo el proceso de paz. Dan is er Jordanië, een cruciaal land waar grote onrust heerst, die het hele vredesproces zou kunnen opblazen.
desasosiegoEse desasosiego provoca numerosas migraciones. Deze onrust veroorzaakt veel migratie. El disgusto por los precios al alza de los alimentos ha provocado un gran desasosiego en varios países. Boosheid over stijgende voedselprijzen heeft in een aantal landen tot grote onrust geleid. ¿Es razonable generar tanto desasosiego entre la gente que queremos que viva entre nosotros? Vindt u het redelijk om zoveel onrust te veroorzaken bij mensen die wij in onze samenleving willen opnemen?

disforia
inquietudCundió el temor y la inquietud. Dat veroorzaakt een schrikeffect en onrust.Este desconocimiento produce malestar e inquietud. Deze anonimiteit leidt tot onbehagen en onrust. Naturalmente, esta inquietud hay que tomarla en serio. De onrust hierover moeten wij natuurlijk serieus nemen.
intranquilidadAsimismo, la enmienda 13 ha originado cierta intranquilidad. Over amendement 13 is de nodige onrust ontstaan. Seamos concretos, porque la intranquilidad en esas regiones solamente se evitará por medio de la claridad. Laten we toch vooral duidelijk zijn. Dat is immers de enige manier om onrust in de genoemde regio' s te vermijden. Rusia tomó la iniciativa en 2001; de ahí la intranquilidad actual. Rusland heeft al in 2001 het initiatief genomen, vandaar de huidige onrust.

Wörterbuch