Holländisch-Spanisch Übersetzung für naast
- al lado de¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Zat je naast een bekende misdadiger? Al lado del Estado israelí debe haber un Estado palestino. Een Palestijnse staat naast een Israëlische. Desde ayer se sienta al lado de la Sra. Green un joven. Sedert gisteren zit naast mevrouw Green een jongeman.
- cabeApenas cabe registrar mejora alguna respecto del pasado ejercicio presupuestario. Naast deze kritiek heb ik ook nog enkele positieve opmerkingen. De lo contrario, no me cabe duda de que las preguntas que formulé además de la pregunta escrita se podrán responder más tarde. Maar anders kunnen de vragen die ik naast de schriftelijke vraag heb gesteld, vast en zeker nog op een later tijdstip worden beantwoord. No cabe duda de que hay que hacer todo lo posible para que coexistan pacíficamente dos pueblos y dos Estados. Alles moet in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat er twee volkeren in twee staten in vrede naast elkaar kunnen leven.
- al lado¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Zat je naast een bekende misdadiger? Al lado del Estado israelí debe haber un Estado palestino. Een Palestijnse staat naast een Israëlische. Desde ayer se sienta al lado de la Sra. Green un joven. Sedert gisteren zit naast mevrouw Green een jongeman.
- aparte de¿Qué ofrecemos a estas mujeres aparte del teléfono rojo? Wat hebben wij deze vrouwen naast de telefonische hulplijn te bieden? Es una cuestión que aparte de otras muchas consideraciones, es de apremiante moralidad. Naast andere overwegingen dwingt ook het fatsoen ons daartoe. Aparte de la muerte y los impuestos, el nacimiento es la única certeza en la vida. Naast de dood en de belastingen is de geboorte de enige zekerheid in het leven.
- así comoChina y la India deben hacerlo, así como Europa. Dat zouden naast Europa ook China en India moeten doen. Es por ello por lo que son necesarias medidas concretas para las mujeres, así como fomentar la transversalidad. Daarom is - naast mainstreaming - specifieke, op vrouwen gerichte actie geboden. Requiere habilidades de organización y analíticas, así como una inteligencia creativa. Dat vergt naast organisatie- en analytisch vermogen ook creativiteit.
- junto aBueno, la respuesta está sentada junto a mí. Welnu, het antwoord zit naast mij. Por curiosidad: ¿Por qué siempre se sienta junto al Consejo? Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? El empleo es un objetivo macroeconómico junto a otros. Werkgelegenheid is een macro-economisch doel, naast andere.
- próximoEn nuestra calidad de vecinos próximos, tenemos que tenerlo muy claro. Laat ons dat als naaste buren gezegd zijn. No obstante, Belarús es el vecino más próximo de la Unión Europea. Wit-Rusland echter is de naaste buur van de Europese Unie. Hoy estamos, hombro con hombro, al lado del vecino más próximo de la Unión Europea. Vandaag staan wij als één man achter ons naaste buurland.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc