Holländisch-Spanisch Übersetzung für kennelijk
- al parecerAl parecer, la gente se habitúa a los precios altos. Kennelijk raakt men gewend aan de hoge prijzen. Al parecer, no ha sido posible por motivos de procedimiento. Kennelijk was dit om procedurele redenen niet mogelijk. Hemos hablado de hacerlo, pero, al parecer, sin conseguirlo aún. Daar hebben we het al eerder over gehad, maar er is kennelijk nog niets veranderd.
- aparentementePero aparentemente, no había ninguna oposición. Maar er bestaat kennelijk geen enkel bezwaar. Aparentemente, necesitamos más análisis. Kennelijk hebben we meer analyse nodig. Aparentemente, la apertura ha sido excesiva. Kennelijk is deze verhoging te groot geweest.
- dizque
- por lo vistoEs un sistema difícil de cargar, por lo visto. Het is kennelijk een systeem dat niet eenvoudig geladen wordt. Por lo visto, este instrumento no se puede aplicar plenamente. Dit instrument kent kennelijk zijn beperkingen. Todo lo que puedo decirle es que, por lo visto, Olli Rehn le debe una. U heeft Olli Rehn met uw aanwezigheid hier kennelijk een grote dienst bewezen.
- presuntamenteSabemos, presuntamente, de cuántas se tenía noticia, pero no sabemos cuántas eran completamente desconocidas. Hoeveel er bekend waren, weten wij - kennelijk - maar hoeveel er onbekend waren, weten wij nog niet.
- según pareceSegún parece, no ha habido cambios en el calendario efectivo. Kennelijk is er aan het tijdschema niets veranderd. Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando. Duitsland is kennelijk een land met een harde munt maar een zachte macht. Fue bloqueada, según parece, por la Presidencia francesa, sin ninguna explicación de lo que estaba ocurriendo. Kennelijk heeft het Franse voorzitterschap de zaak zonder enige verklaring geblokkeerd.
- supuestamenteSupuestamente, los rusos eran diferentes a los demás en sus prisiones. De Russische gevangenen verschilden kennelijk van de anderen tijdens hun gevangenschap. En dicha reunión supuestamente debían tratar la responsabilidad especial que atañe a estos miembros fundadores. Zij zouden daar kennelijk de bijzondere verantwoordelijkheid van deze oorspronkelijke lidstaten bespreken. Según esta ley, la información fáctica sobre este tema es supuestamente perjudicial para estos jóvenes. Volgens deze wet is de specifieke informatie hierover kennelijk schadelijk voor minderjarigen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc