Holländisch-Spanisch Übersetzung für jij

tú
"¿Pero qué haces aquí?", le dije, "Tú no estás jubilado". 'Wat heb jij hier te zoeken, notaris??, vroeg ik, 'jij bent toch niet met pensioen!?Cara, yo gano, cruz, tú pierdes... Kop, ik win, munt, jij verliest... Yo pondré los huevos y tú el beicon". Ik zorg voor de eieren en jij voor het spek.”
vos

laEs poco habitual, incluso en las bodas que usted frecuenta, Martin. Dat komt zelden voor, ook op de trouwerijen waar jij altijd bij was. Martin, somos buenos demócratas: usted respeta la democracia y nosotros también. Martin, wij zijn echte democraten. Jij respecteert de democratie, en wij ook. Jean-Pierre, te habías referido a la enmienda británica a propósito de Georgia. Jean-Pierre, jij zei mij iets over het Engelse amendement inzake Georgië.
le"¿Pero qué haces aquí?", le dije, "Tú no estás jubilado". 'Wat heb jij hier te zoeken, notaris??, vroeg ik, 'jij bent toch niet met pensioen!?«No estás en tu país», se les dice. Er wordt hen gezegd: " Jij bent hier niet thuis" . Un animal no puede leer las recomendaciones que llevan escritas: ¡Querido lince, no estás autorizado a entrar en esta trampa! Opschriften als "Lieve lynx, jij mag niet in deze val trappen" hebben dus geen zin.
lo"Ah, ¿y te acuerdas de mí sólo una vez al año?" "Oh, en een keer per jaar denk jij aan mij?" Yo pondré los huevos y tú el beicon". Ik zorg voor de eieren en jij voor het spek.” Si usted no lo es, si no se siente aludido, es que no me refiero a usted. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo.
te"Ah, ¿y te acuerdas de mí sólo una vez al año?" "Oh, en een keer per jaar denk jij aan mij?" "No puedo votar en contra de este informe, como a ti te gustaría. "Ik kan niet tegen dit verslag stemmen, zoals jij wilt. Es poco habitual, incluso en las bodas que usted frecuenta, Martin. Dat komt zelden voor, ook op de trouwerijen waar jij altijd bij was.
te usted
tiAquí no hay ningún corporativismo de «ayúdame tú hoy, que mañana nos cambiaremos el apoyo». Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . "No puedo votar en contra de este informe, como a ti te gustaría. "Ik kan niet tegen dit verslag stemmen, zoals jij wilt. Martin, somos buenos demócratas: usted respeta la democracia y nosotros también. Martin, wij zijn echte democraten. Jij respecteert de democratie, en wij ook.

usted
Si usted no lo es, si no se siente aludido, es que no me refiero a usted. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Es poco habitual, incluso en las bodas que usted frecuenta, Martin. Dat komt zelden voor, ook op de trouwerijen waar jij altijd bij was. Martin, somos buenos demócratas: usted respeta la democracia y nosotros también. Martin, wij zijn echte democraten. Jij respecteert de democratie, en wij ook.