Holländisch-Spanisch Übersetzung für jacht

cazaLa caza de focas tiene lugar en Suecia, pero es una caza para controlar y proteger. In Zweden wordt op zeehonden gejaagd, maar het gaat om gecontroleerde preventieve jacht. Pero lo que no hacemos aquí es reglamentar su caza. Maar wat wij niet hebben gedaan, is de jacht reguleren. Me gustaría que existiesen controles más estrictos sobre la caza de animales silvestres. Ik zou strengere controles willen op de jacht op wilde dieren.
yateSeñor Presidente, hace unos días me encontraba de vacaciones en el mar, en un yate, para tomar el sol. Mijnheer de Voorzitter, ik was enkele dagen geleden op vakantie aan zee en lag op een jacht te zonnebaden. Simplemente le parece muy raro que alguien reciba una invitación para pasar unos días en un yate. Hij vindt het alleen erg vreemd dat iemand uitgenodigd wordt om een paar dagen op een jacht door te brengen. Debo admitir que no conozco a nadie suficientemente valiente para invitarle a él a bordo de un yate ni un solo día. Ik moet zeggen dat ik inderdaad niemand ken die het zou aandurven hem op een jacht uit te nodigen, al was het maar voor één dag.

caceríaNo debemos prohibir las cacerías tradicionales de las comunidades Inuit. Wij zouden de Inuitgemeenschap de traditionele jacht niet moeten verbieden. Señor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik wil ook kort iets over de jacht zeggen. De todos modos, destacaría que la población disminuyó la última vez que hubo una gran cacería. Ik wil er echter toch even op wijzen dat de populatie is gedaald toen er vorige keer zo'n massale jacht werd gehouden.
persecuciónNo he fumado nunca en mi vida, pero encuentro liberticida esta persecución constante de los fumadores. Ik heb nog nooit van mijn leven gerookt, maar ik vind dat deze permanente jacht op rokers dodelijk is voor de vrijheid. Solamente un imprudente pensamiento a corto plazo y la persecución de ganancias rápidas pueden explicar que se continúe intentando desvirtuar esta directiva. Alleen een roekeloos kortetermijndenken en de jacht op snelle winsten kan verklaren dat er toch nog pogingen worden gedaan om deze richtlijn af te zwakken.

Wörterbuch