Holländisch-Spanisch Übersetzung für heer
- caballero– Señor Presidente, me complace enlazar con lo que ha dicho el honorable caballero señor Mote. – Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij te kunnen spreken na de geachte heer Mote. No es que no quiera reconocerlo, de hecho, ayer mismo me reuní con el caballero que está ahí sentado. Het was dus geen verzuim om de vraag te erkennen; ik heb gisteravond inderdaad een ontmoeting gehad met een heer. Acto seguido, reveló lo que ocurrió entre dos caballeros - él y el Sr. Klaus. Vervolgens vertelde hij wel wat er tussen twee heren - namelijk hemzelf en de heer Klaus - had plaatsgevonden.
- señor¿Es el señor Cameron o el señor Barroso? De heer Cameron of de heer Barroso? Doy las gracias al señor Purvis y al señor Medina Ortega. Mijn dank gaat wat dat betreft uit naar de heer Purvis en de heer Medina Ortega. El libro del señor Karadzic se titula . De titel van het boek van de heer Karadzic luidt .
- amoEn el futuro, podríamos fusionar los cargos del señor Rehn y el señor Barnier. In de toekomst zouden we de functies van de heer Rehn en de heer Barnier kunnen samenvoegen. Pero ahora tiene razón el Sr. Watson y deberíamos apoyarle. De heer Watson heeft nu echter gelijk en wij zouden hem dan ook moeten steunen. Ya habíamos hablado sobre esto con el señor Böge. Wij hebben daar al eerder over gesproken met de heer Böge.
- castellanoYo estaba siguiendo la cuestión en portugués en vez de seguirla en castellano y tampoco he sabido si había realmente una pregunta. Het is trouwens niet aan mij om de woorden van de heer Nogueira te interpreteren.
- dueño
- ejércitoEl señor Erdogan está librando una batalla difícil, llena de peligros, con los generales del ejército. De heer Erdogan voert een moeilijke en gevaarlijke strijd tegen de generaals. También está latente la locura, porque de lo contrario, no habría forma de facultar la acción del Ejército de Resistencia del Señor. Verder is er ook sprake van waanzin, want hoe kunnen we de acties van het Lord's Resistance Army, het Verzetsleger van de Heer, anders verklaren? El señor von Wogau aboga por un ejército europeo fijo compuesto por 60 000 soldados que estén siempre disponibles para cualquier despliegue. De heer von Wogau bepleit een permanent EU-leger van 60 000 soldaten dat op elk moment kan worden ingezet.
- fuerzas armadas
- gentilhombre
- hombreEl señor Siniora es un hombre serio, un hombre que merece nuestro respeto. De heer Siniora is een waardig man die ons respect verdient. El señor Barroso no es el hombre adecuado para hacerlo. De heer Barroso is niet de man die we nodig hebben! Un puñado de hombres, como Jodorkovski, se beneficiaron enormemente. Een handvol mensen, zoals de heer Chodorkovski, had destijds enorm geprofiteerd.
- jefeSin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. Zijn echte leider, de heer Poettering, zal hier ongetwijfeld buitengewoon verheugd over zijn. El Sr. Fatuzzo no era un simple diputado del Parlamento Europeo, sino un gran jefe de Estado. De heer Fatuzzo was geen eenvoudig lid van het Europees Parlement maar een groot staatshoofd. Es el consejo del Sr. Herman, que da su opinión de jefe. Dat is de mening van de heer Herman, die instemmend knikt.
- patrónEl Sr. Pike, un camionero de mi circunscripción, fue asaltado recientemente por su patrón en los Países Bajos. De heer Pike, een vrachtwagenchauffeur uit mijn kiesdistrict, is onlangs gemolesteerd door zijn werkgever in Nederland.
- reyNo importa qué pueda hacer el hombre pecador, Dios ha entronizado a su hijo Rey de reyes y Señor de los señores. Wat de zondige mens ook doet, God heeft zijn Zoon tot Koning der Koningen en Heer der Heren gekroond. Le damos las gracias al Sr. Seixas da Costa, pero también puede escribir su carta a los Reyes Magos. We danken de heer Seixas da Costa. Ook hij mag een brief schrijven naar de drie koningen.
- varón
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc