Holländisch-Spanisch Übersetzung für gevoelig

agudo
delicadoEs evidente que nos encontramos ante un problema delicado. De onderhavige kwestie is uiteraard vrij gevoelig. El terrorismo es, no obstante, un tema delicado. Terrorisme is echter een gevoelig onderwerp. No lo hagamos también en relación con este delicado asunto. Laten we dat niet doen met betrekking tot dit gevoelige onderwerp.

dolorido
exquisito
finoSeñora Comisaria, muchas gracias por sus aclaraciones en esta cuestión, en la que, por ser muy sensible, hay que hilar muy fino. Mevrouw de commissaris, hartelijk dank voor uw toelichting op deze gevoelige kwestie, die we zo nauwkeurig mogelijk moeten benaderen.
perspicaz
receptivoUna y mil veces, los diputados de esta Cámara parecen receptivos a este lobby: primero, el señor Davies y ahora, el señor Chatzimarkakis. Keer op keer lijken leden van dit Huis gevoelig voor deze lobby. Eerst de heer Davies en nu ook de heer Chatzimarkakis.
sagaz

sensibleEl agua es un tema muy sensible. Water is een bijzonder gevoelig onderwerp. Soy sensible al discurso del Sr. Salafranca. Ik ben gevoelig voor de redenering van de heer Salafranca. Hablamos de cuestiones sensibles como Georgia. We hebben gevoelige onderwerpen aangesneden, zoals Georgië.
sensitivo
sentimental
susceptiblePorque es más susceptible a la soberanía, es más susceptible a los electores y a los ciudadanos. Daardoor liggen ze ook erg gevoelig bij de kiezers en de burgers in de lidstaten. Por lo tanto, hay una cuestión fundamental y, al mismo tiempo, una que es susceptible de errores. Deze kwestie is daarom van groot belang en tegelijkertijd heel gevoelig voor fouten. Otras regiones, incluyendo las rurales, se desarrollan con mucha mayor lentitud, y esto significa que son mucho más susceptibles a los problemas. Andere gebieden, waaronder het platteland, ontwikkelen zich veel minder snel, en dit betekent dat zij veel gevoeliger zijn voor problemen.
susceptivo
tierno

Wörterbuch