Holländisch-Spanisch Übersetzung für catalaanse

catalánEste fue el lema del Gobierno autónomo catalán durante la Segunda República española. Dat was de slogan van de autonome Catalaanse regering ten tijde van de tweede Spaanse Republiek. El seny, el sentido común catalán, maravillaría al Consejo y a la Comisión. Het seny, het gezonde Catalaanse verstand, kan wonderen doen binnen de Raad en de Commissie. Ahora existe una nueva oportunidad para el idioma catalán, que ha estado prohibido durante siglos en el Estado español. De Catalaanse taal, die eeuwenlang verboden is geweest in Spanje, krijgt nu een nieuwe kans.
catalanaEstos repetidores de televisión permiten la recepción de la televisión catalana en Valencia. Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. Ni en su forma, ni en su contenido. Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana. Zowel de vorm als de inhoud van deze Top deden geen recht aan de Catalaanse hoofdstad. Laat ik beginnen met de vorm. Así ha ocurrido en Cataluña y yo diría que en el conjunto de regiones catalanas. Dat was het geval in Catalonië en ik zou zelfs willen zeggen in alle Catalaanse gebieden.

Wörterbuch