Holländisch-Spanisch Übersetzung für bot

huesoLa forma de separar la carne de los huesos constituye un asunto muy complicado. Het proces waarbij vlees mechanisch van het bot wordt gescheiden is een zeer gecompliceerde aangelegenheid. Los soldados iraquíes habían roto todos los huesos de su cuerpo. De Iraakse soldaten hadden bijna ieder bot in het lichaam van die man gebroken. Por el contrario, el hueso sano transformado en harina animal representa por lo visto un peligro para los omnívoros. Hoe kunnen we dan beweren dat het tot diermeel verwerkte gezonde bot een gevaar is voor omnivoren?
romo

bota
obtuso
botEl Sr. Bot ha afirmado que Iraq constituye un tema divisorio. Minister Bot heeft gezegd dat Irak ons verdeelt, maar Irak mag geen splijtzwam worden. No comparto el entusiasmo del señor Bot por la orden de detención europea, por ejemplo. Ik ben bijvoorbeeld bepaald niet zo enthousiast als de heer Bot over het Europese arrestatiebevel. Celebro el compromiso que ha expresado hoy aquí nuestro experto diplomático, el señor Bot. Ik begroet de toezeggingen die onze diplomatieke deskundige, de heer Bot, hier vandaag gedaan heeft, met instemming.
cruel
desafilado
desconsiderado

embotado
insensible
platijaLa mitad de las platijas capturadas mediante arrastreros de varas no tienen el tamaño reglamentario y deben devolverse al mar. De helft van de met de boomkor gevangen bot is ondermaats en moet terug worden gegooid. También me gustaría destacar que necesitamos una política para la platija y los peces planos, como ya hemos dicho. Daarnaast onderstreep ik dat we een beleid inzake bot en platvis behoeven, zoals wij reeds hebben gezegd. He votado a favor del presente informe porque pide restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico. Ik heb voor dit verslag gestemd aangezien het pleit voor beperking van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee.

Wörterbuch