Holländisch-Spanisch Übersetzung für blik

lataEn la enmienda 15 leemos café y té líquidos enlatados, mientras que en la francesa se lee café líquido y bebidas a base de té enlatadas. In amendement 15 is er sprake van vloeibare koffie en thee in blik, terwijl er in de Franse tekst staat: vloeibare koffie en drank op basis van thee in blik. Las importaciones comunitarias de atún en lata procedente de los países ACP han experimentado un fuerte aumento en los últimos años. De communautaire import van tonijn in blik uit de ACS-landen is de afgelopen jaren aanzienlijk gestegen. Esta cuota representaría cerca del 9% de las importaciones totales de atún en lata en la Unión y el 4% del consumo total de la Unión. Zo'n contingent zou ongeveer negen procent van de totale import van tonijn in blik in de Unie vertegenwoordigen, en vier procent van de totale consumptie van de Unie.
miradaHoy quisiera volver la mirada a una historia mucho más reciente. Vandaag zou ik een blik willen werpen op een stuk veel recentere geschiedenis. Sin embargo, cuando pienso en la situación en el sector de la construcción naval, yo preferiría apartar la mirada del Lejano Oriente. Gezien de toestand in de scheepsbouw zou ik mijn blik echter het liefst afwenden van het Verre Oosten. Sin embargo, lo que tenemos ante nosotros es tan solo una mirada hacia el futuro. Helaas is hetgeen nu voor ons ligt puur een blik in de toekomst geworden.

vistazoLe aconsejo que eche un vistazo a las normas que regulan el derecho a voto. Ik zou u aanraden om een blik in de bepalingen te werpen die verklaren hoe men kiezer wordt. Es exactamente lo mismo, y le aconsejaría que echase un vistazo a los tratados existentes. Het is precies hetzelfde, en ik zou u aanraden om een blik in de bestaande Verdragen te werpen. Para cualquier persona sensata que eche un vistazo al mapa, resulta evidente que esta región se encuentra bien dentro de la Unión Europea. Eén blik op de landkaart en je ziet het: deze regio ligt midden in de EU. Stabiliteit daar is een garantie voor stabiliteit bij ons.
bote
hojalata
ojeadaUna ojeada al mapa basta para verlo. Een blik op de kaart is genoeg om dat te zien.
recogedor
tarro

Wörterbuch