Holländisch-Spanisch Übersetzung für bedreigen

amenazar¿Cuándo va a dejar Rusia de amenazar a los activistas de los derechos humanos? Wanneer zal Rusland ophouden met het bedreigen van mensenrechtenactivisten? Se han asegurado de que Irak no disponga de ningún cohete del largo alcance que pueda amenazar a sus vecinos. Ze hebben ervoor gezorgd dat Irak geen enkele langeafstandsraket meer heeft waarmee het land zijn buurlanden kan bedreigen. No pueden amenazar a un Estado de Europa con una guerra, con un , mientras nosotros hablamos de dejarles entrar. Zij mogen een land van de Europese Unie niet bedreigen met ‘casus belli’, als wij hier spreken over hun toelating.
conminar

perjudicarSi bien hay que establecer las barreras adecuadas para que aquello que pueda perjudicar a la salud no pueda penetrar, los otros productos deberán poder circular libremente. We moeten inderdaad de nodige hindernissen opwerpen opdat produkten die de volksgezondheid kunnen bedreigen niet kunnen ingevoerd worden maar andere goederen moeten vrij vervoerd kunnen worden.
poner en peligroLa ley que puede poner en peligro la libertad de los medios de comunicación en Hungría ya está en vigor. De wet die de mediavrijheid in Hongarije zou kunnen bedreigen is een wet die momenteel van kracht is. El resultado es que la competencia desleal presiona a las empresas europeas y puede incluso poner en peligro su supervivencia. Zo ontstaat een malafide concurrentiedruk, die Europese bedrijven zelfs in hun voortbestaan kan bedreigen. Resulta inimaginable introducir una norma que pueda poner en peligro los derechos de los futuros beneficiarios. Er is geen sprake van dat een regelgeving zou kunnen worden ingevoerd die de rechten van toekomstig gepensioneerden zou kunnen bedreigen.

Wörterbuch