Holländisch-Spanisch Übersetzung für angst
- miedoEl terrorismo es esencialmente miedo, genera miedo. Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. Sin embargo, en realidad el miedo es un miedo al cambio. Eigenlijk is dit angst voor verandering. Hay miedo en las comunidades judías. Er leeft angst bij de joodse gemeenschappen.
- ansiedadLas fobias son diferentes tipos de ansiedad: son estados de temor que se consideran trastornos neuróticos. Fobieën zijn verschillende soorten angststoornissen, het zijn angstsituaties die als neurotische stoornissen worden beschouwd. Me imagino la ansiedad que deben de tener los que han caído enfermos, y no podemos hacer otra cosa que lamentar las muertes que se han producido. Ik kan mij de angst voorstellen van degenen die ziek zijn geworden, en wij kunnen de sterfgevallen die zich hebben voorgedaan, alleen maar diep betreuren. Ambos están enfrentando a los grupos étnicos entre sí, de manera suficientemente probada, mediante el fomento de la ansiedad y la desconfianza. Ze zetten de bevolkingsroepen op de oude, vertrouwde manier tegen elkaar op door het zaaien van angst en wantrouwen.
- temor¿Es temor ante la OMC, o qué es? Is het angst voor de WHO, of iets anders? Actualmente, los temores por los alimentos genéticamente modificados se han disparado. Er bestaat momenteel veel angst over genetisch gemodificeerde levensmiddelen. Ese temor, como sin duda veremos, es infundado. Die angst is ongegrond en dat zullen wij straks met eigen ogen kunnen zien.
- angustiaLas comunidades de inmigrantes viven con angustia y miedo. De immigrantengemeenschappen leven in angst. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. Con todo ello se impide la creación de empleo y crece la angustia entre la población. Als gevolg van dit alles kan er geen werkgelegenheid worden geschapen, en neemt de angst onder de bevolking toe.
- ansiaEl arma del nuevo terrorismo se basa en el miedo y la perturbación y en el ansia de poder. Het wapen van het nieuwe terrorisme is angst en ontwrichting en honger naar macht.
- aprensiónLos caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos. Een paard kan net als een mens bezorgdheid en angst voelen en is in staat een mens te vertrouwen. Por tanto, es comprensible que algunas personas muestren aprensión por la celeridad de los tiempos modernos. Het is dus begrijpelijk dat er mensen zijn die de alomvattendheid van de huidige ontwikkelingen met angst gadeslaan.
- nerviosismo
- pánicoLos atentados terroristas son trágicos y, como su propio nombre indica, tienen como finalidad propagar el miedo y el pánico. Terreurdaden zijn tragisch en zijn, zoals hun naam al zegt, bedoeld om angst en paniek te zaaien.
- pavorEn el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. Esta situación de pavor no deberían sufrirla, en particular las mujeres y niños, en pleno siglo XXI. Dat is een angst waarmee met name vrouwen en kinderen in de 21e eeuw niet zouden hoeven te leven. Muchos de los electores están ya mirando el termómetro con auténtico pavor. Veel van mijn kiezers kijken nu al met angst en beven naar de thermometer.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc