Holländisch-Schwedisch Übersetzung für voortbrengen

alstraNy vågfångare från skotskt företag har alstrat lovande mängder elektricitet.
avla

frambringaVi måste använda den till att ge näring åt marken, till att frambringa nytt liv.We moeten het gebruiken om de grond te voeden, zodat deze nieuw leven kan voortbrengen. De flesta djuren har en möjlighet att vid behov frambringa något slags ljud.Och Gud sade: »Frambringe jorden levande varelser, efter deras arter, boskapsdjur och kräldjur och vilda djur, efter deras arter.» (1 Mos 1:24
framkalla
ge
De måste bara ge resultat ända fram till slutet.Nu moeten ze nog tot het einde vruchten voortbrengen. Vi måste använda den till att ge näring åt marken, till att frambringa nytt liv.We moeten het gebruiken om de grond te voeden, zodat deze nieuw leven kan voortbrengen. Fru talman! I åratal trodde de euroatlantiska aktörerna att den islamiska världen inte kan ge upphov till demokratiska samhällsskick och institutioner.Mevrouw de Voorzitter, in Amerika en Europa is men er jarenlang van uitgegaan dat de islam nooit democratische gedragspatronen en instellingen zou kunnen voortbrengen.
ge till
skapa
De uppfann frikopplingen – med andra ord att man får betalt för att inte odla någonting – därför att det är deras filosofi: låt bli att skapa.Daarvoor is het concept ontkoppeling bedacht; dat wil zoveel zeggen als betaald worden om niet te produceren. Want dat is het credo: vooral niets voortbrengen. Tjänstedirektivet var i sig en mycket klen kompromiss och inte på långt när tillräckligt för att skapa en verklig inre marknad.De dienstenrichtlijn was intrinsiek een zwak compromis, en dit minimum had een echte interne markt moeten voortbrengen. Med kommittéförfarandet som föreslås i Lamfalussyrapporten kommer vi att rita många fler kameler och vi kommer inte att skapa en lämplig lagstiftning.De momenteel in het verslag-Lamfalussy voorgestelde comitologieprocedure zal nog veel kamelen voortbrengen, maar van een degelijke wetgeving zal geen sprake zijn.
utstöta