Holländisch-Schwedisch Übersetzung für verbinding

förbindelseen
Men nu är vi i gång med en ny förbindelse, som går från Danmark till Sverige - Öresundsförbindelsen.Nu zijn we gestart met een nieuwe verbinding tussen Denemarken en Zweden, de öresund-verbinding. Förbindelser mellan befintliga nät skapar både fysiska och juridiska problem.De onderlinge verbinding van de bestaande netten stelt zowel materiële als juridische problemen. En förbindelse över Fehmer bält är inte skrämmande, utan spännande.Een verbinding over de Fehmarn Belt is niet beangstigend, maar spannend.
föreningen
Enligt domstolens rättspraxis syftar begreppet ?äktenskap? på en förening mellan två personer av motsatt kön.In de jurisprudentie van het Hof van Justitie duidt de term 'huwelijk' een verbinding aan tussen twee personen van verschillende geslachten. Föreningen mot våldet i samhället består av omkring två tusen medlemmar.Vatten är en förening av två väteatomer och en syreatom.

anknytningenDet måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels. Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.
anslutningen
Denna förbindelse löser inte problemet med Litauens anslutning till EU:s energisystem.Deze verbinding is dus geen oplossing voor de koppeling van Litouwen aan het energienetwerk van de EU. Genom Rumäniens och Bulgariens anslutning har EU fått en utfart till Svarta havet.Dankzij de toetreding van Roemenië en Bulgarije heeft de Europese Unie een rechtstreekse verbinding met de Zwarte Zee gekregen. Om de ska åtnjuta en störningsfri anslutning måste det finnas radiofrekvenser som är avsedda för enbart dem.Om deze regio's een doorlopende verbinding te garanderen hebben we behoefte aan radiofrequenties die uitsluitend voor dit doel worden gebruikt.
associationen
blandningenI det här rummet har vi en blandning av klassiska romaner och nya verk.Novellen verkar vara en blandning mellan skräck och komedi.Jag kände en blandning av skräck och nyfikenhet.
distributionsled
kombinationenAlkohol och medicin är inte en bra kombination.

kombineringen
kommunikationenDet måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels.
kopplingen
Det finns en tydlig koppling mellan dåtid och framtid i era betänkanden.In uw verslagen legt u heel duidelijk een verbinding tussen het verleden en de toekomst. Det finns en stark koppling mellan säkerhet, politisk stabilitet och ekonomi.Er bestaat een nauwe verbinding tussen de veiligheid, de politieke stabiliteit en de economie. Den första är floden Donau, som genom sin koppling till båda sidorna av världsdelen, binder samman Nordsjön med Svarta havet.Het eerste is de rivier de Donau, die, via haar verbinding met beide uiteinden van het continent, de Noordzee en de Zwarte Zee met elkaar verbindt.
länken
Det är en mycket viktig länk som kommer att koppla samman Nordafrika med Europa.Dit is een essentiële verbinding die het noorden van Afrika zal verbinden met Europa. Huvudsyftet med denna åtgärd är att skapa en länk mellan nationer.Deze maatregel is voornamelijk bedoeld om een verbinding tussen naties tot stand te brengen. Posttjänsten är i vissa områden en livsviktig länk för våra medborgare.De postdienst is in bepaalde gebieden een essentiële verbinding voor onze burgers.
linjeen
Detta beror på att det finns ett fullständigt monopol på denna linje till och från London.Dat is het gevolg van een absoluut monopolie op deze verbinding van en naar Londen. Skulle du vilja rita en linje på det här pappret?Linjerna y = 2x och 2y = 3x + 1 skär varandra precis en gång.
sammansatt ämneett