Holländisch-Schwedisch Übersetzung für realiteit

verklighetenDen inre marknaden är en verklighet.De interne markt is een realiteit. I denna debatt står myt mot verklighet.In dit debat gaat het om mythe tegenover realiteit. Detta är den ekonomiska verklighet som vi brottas med.Dat is de economische realiteit waarmee wij te maken hebben.
realiteten
Åldrandet är en realitet och ett faktum.De vergrijzing is een realiteit en een feit. Det måste vi acceptera som en realitet.Dit moeten we als een realiteit accepteren. Marknadens realitet har kommit för att stanna.We moeten leven met de realiteit van de markt.

realismenBetänkandet av Carrère d'Encausse berör alla dessa problem med sensibilitet, med politisk ömhet, skulle jag vilja säga, men även med realism.Mevrouw Carrère d'Encausse pakt in haar verslag al die problemen met de vereiste politieke gevoeligheid en de nodige realiteit aan. Ärade ledamöter! Jag föreslår att vi lämnar surrealismen och övergår till den avslappnade fredagsrealismen.Waarde collega's, ik stel voor het surrealisme achter ons te laten en terug te keren naar de ontspannen realiteit van de vrijdag. I eftermiddag har vi dock märkt att debatten om ändringsfördraget har balanserat mellan realism och förvirring, och vi får inte stanna upp nu när det är i hamn.Vanmiddag is echter gebleken dat het debat over het Hervormingsverdrag het midden houdt tussen realiteit en afleiding en we mogen niet stilstaan in de nasleep ervan.