Holländisch-Schwedisch Übersetzung für leegte

tomrumett
Framtiden är ett likgiltigt tomrum, som inte är intressant för någon.De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. Herr Solana, detta är ett tomrum på tio år i fråga om ledning av utrikespolitiken.Dit is een leegte van tien jaar waarin u het buitenlandse beleid hebt gevoerd, mijnheer Solana. Direktivet fyller ett tomrum som hittills funnits i Europa när det gäller kvalitets- och säkerhetsregler för humanblod.De richtlijn vult een leegte die tot nog toe in Europa heeft bestaan op het terrein van de kwaliteits- en veiligheidsnormen van bloed.
tomett

tomheten
Aldrig förr har vi i en västerländsk demokrati hört en sådan tystnad, en sådan tomhet.Nooit voorheen hebben wij in een westerse democratie zo'n stilte, zo'n leegte gekend. Det kan, efter att ha monterat ned allt, bara lyckas med att lämna våra medborgare i en tomhet som inte kan gynna någon.Na alles ontmanteld te hebben, kan zij onze burgers alleen nog maar in een leegte doen belanden waar niemand baat bij heeft. Exakt fem meter därifrån finns en mur, bakom vilken ockupationsmaktens armé är stationerad, och därefter följer nära 100 km av mörker och tomhet.Precies vijf meter daarnaast staat een muur waarachter de bezettingsmacht is gestationeerd, en daar weer achter ligt bijna honderd kilometer duisternis en leegte.