Holländisch-Schwedisch Übersetzung für herzien

korrigeraDetta har ökat kravet på gemensamma åtgärder för att korrigera de uppdagade misslyckandena och ett genomförande av en grundlig översyn av regelverket.Dit heeft ertoe geleid dat de roep om gemeenschappelijke actie, teneinde de geconstateerde gebreken te corrigeren en het wetgevend kader diepgaand te herzien, luider is geworden. Uppgifter revideras rutinmässigt när ny information om offentliga sektorns transaktioner blir tillgänglig eller när fel eller inkonsekvenser uppdagas och korrigeras.Gegevens worden routinematig herzien wanneer er nieuwe informatie over overheidstransacties beschikbaar komt of wanneer er fouten en incoherentie worden geconstateerd en gecorrigeerd. Den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten ger fler länder längre tid på sig att korrigera alltför stora underskott och större frihet för länder med starka offentliga finanser.Het herziene Stabiliteits- en Groeipact biedt meer landen meer tijd hun buitensporige tekorten te corrigeren en geeft landen met gezonde overheidsfinanciën meer speelruimte.
ompröva
Det är dock dags för oss att ompröva denna bild.Het wordt echter tijd om dit beeld te herzien. Det var ett felaktigt beslut och det bör omprövas.Het was een verkeerd besluit, en dat moet worden herzien. Vi ser ingen anledning att ompröva denna hållning.Wij zien geen reden om dat standpunt te herzien.

se överVi måste se över vår energipolitik.Wij moeten ons energiebeleid herzien. Varför skall man se över denna del av en etablerad lagstiftning?Waarom moeten we dit deel van het gevestigde recht herzien? Därför måste vi se över denna förordning.We moeten deze verordening dus herzien.