Holländisch-Schwedisch Übersetzung für helft

hälften
Men jag kanske bara har läst fel hälft av utlåtandena.Maar misschien heb ik telkens de verkeerde helft van de adviezen gelezen. De drar paralleller till arvshygienen under 1900-talets första hälft.Zij maakt vergelijkingen met de eugenetica uit de eerste helft van de vorige eeuw. Ni utgår från ett påstående: att en omvandling skall ske under denna andra hälft av mandatperioden.Uw uitgangspunt daarbij is het klimaat van verandering dat u wilt voor de tweede helft van deze zittingsperiode.
halvaenMen detta är bara halva problemet.Dit is echter maar de helft van het probleem. Halva mänskligheten räknar med det ...De helft van de mensheid rekent daar op... Mer än halva Europa består av kvinnor.Meer dan de helft van Europa bestaat uit vrouwen.

halvlekenHela andra halvlek, eller ratificeringsprocessen, återstår.Er volgt nog een hele tweede helft, namelijk het ratificatieproces. Men vi börjar inte debatten i dag. För att använda idrottsspråk är det halvtid, och vi måste vinna andra halvlek.Maar we zijn dit debat niet vandaag begonnen. In sporttermen zou je kunnen stellen dat dit de rust is en dat we de tweede helft moeten zien te winnen. Vi vill uppmuntra er, så att det tjeckiska ordförandeskapet blir lika framgångsrikt under andra halvlek som under den första, som ni precis sa.We willen u aanmoedigen op de ingeslagen weg door te gaan, zodat de tweede helft van het Tsjechische voorzitterschap net zo'n succes wordt als de eerste helft.
planhalvaenBollen ligger helt klart på Kroatiens planhalva.De bal is duidelijk op de helft van Kroatië.