Holländisch-Schwedisch Übersetzung für gemeente

kommunen
I min kommun säger man: två vetenskapsmän, två åsikter.In mijn gemeente zegt men: twee wetenschappers, twee meningen. Denna kommuns förfarande står definitivt i strid med de kommande bestämmelserna.De handelwijze van deze gemeente staat haaks op de komende voorschriften. Denna kommun har helt decimerats och har praktiskt taget suddats ut från kartan.De gemeente is gedecimeerd en vrijwel van de kaart verdwenen.
församlingen
På sista tiden har jag konfronterats med en kristen församling i Sofia som sedan 1990 försöker bli erkänd.Recent ben ik geconfronteerd met een christelijke gemeente in Sofia die al sinds 1990 probeert om erkend te worden. Därutöver tillkommer att ett uteblivet erkännande medför att en sådan kristen församling betraktas som en sekt och t.o.m. får problem med import av biblar.Daarboven op komt dat het niet erkend zijn met zich mee brengt dat zo'n christelijke gemeente als sekte wordt beschouwd en zelfs problemen heeft met het invoeren van exemplaren van de Bijbel.

staden
Staden Strasbourg har alltså tjänat på att parlamentet har sina lokaler i staden.De gemeente Straatsburg sloeg dus munt uit het feit dat het Parlement kantoren in de stad had. Därmed beslutade Helsingfors stad att skaffa en buss som drivs med naturgas och som avger mycket lite föroreningar.De gemeente Helsinki besloot daarom een bus aan te schaffen die op aardgas rijdt en zeer weinig uitstoot. Ryssarna skulle skratta ihjäl sig om en tysk stad ville köpa kraft direkt från Gazprom och få den levererad direkt till sig.Rusland zou zich doodlachen als een Duitse gemeente rechtstreeks van Gazprom zou willen inkopen en om een rechtstreekse leiding zou vragen.
tätortenJag tror att det är de förtroendevaldas uppgift att besluta vad som måste göras i varje kommun, i varje tätort, varje departement och varje region.Ik denk dat het de taak is van lokale afgevaardigden om te beslissen wat ze moeten doen in iedere gemeente, in iedere agglomeratie, in ieder departement, in iedere regio.