Holländisch-Schwedisch Übersetzung für besef

aktsamheten
begreppett
Med hjälp av begreppet "kraft" kan vi beskriva varför föremål rör sig.Inom språkläran använder man sig av begrepp såsom tempus, kasus, numerus och genus.Begreppen gränsvärde och derivata är oerhört viktiga inom den matematiska analysen.

iakttagelseförmågaen
insikten
I det sammanhanget, det skall också sägas tydligt, passar ingen insikt om moralisk överlägsenhet in.Daarin past, laat ik daar ook duidelijk over zijn, geen besef van morele superioriteit. Här finns ingen insikt om att länderna i konkurrens med varandra måste söka lösningarna.Er is geen besef dat landen oplossingen moeten zoeken in concurrentie met elkaar. Allmänheten har dålig insikt om att energipriserna kommer att fortsätta att öka på sikt.Het publiek heeft maar een vaag besef van het feit dat de energieprijzen op de lange termijn zullen blijven stijgen.
medvetandeett
Det är en handling av solidaritet, av historiskt medvetande, av strategiskt och ekonomiskt intresse.Het is een daad van solidariteit, van historisch besef, van strategisch en economisch belang. Ett växande medvetande återspeglas i det kroniskt låga valdeltagandet i valet till Europaparlamentet.Dit groeiende besef komt namelijk tot uiting in de chronisch lage verkiezingsopkomst bij de Europese verkiezingen. Därför välkomnar vi kommissionär Wallströms blixtvisit, för det kan bidra till detta medvetande.Het snelle bezoek van commissaris Wallström juichen wij daarom toe, want dat kan aan dit besef bijdragen.
medvetenhetenJag hoppas att era insatser i Bryssel ska bidra till att öka allmänhetens medvetenhet om detta.Ik vertrouw erop dat uw werk in Brussel zal helpen het algemeen besef hiervan te vergroten. Man åker på minor ibland och får sina smällar ibland och man utvecklar en medvetenhet.Soms is het als een mijnenveld, je krijgt een tik en krijgt besef. Ett resultat av valet är att det har stärkt bosniernas demokratiska medvetenhet.Een resultaat van de verkiezingen is dat het democratisch besef van de Bosniërs erdoor is versterkt.