Holländisch-Schwedisch Übersetzung für adviseren

råda
Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.Buitenstaanders kunnen hen niet adviseren of begeleiden. Vi skulle i vilket fall som helst vilja råda er att rösta mot.Wij zouden u in elk geval willen adviseren om tegen te stemmen. Som jag nämnde har vi emellertid rättstjänster som kan råda oss i detta hänseende.Zoals ik al heb gezegd, zijn er echter juridische diensten die ons daarover adviseren.
föreslå
Får jag föreslå att ni har en omröstning med namnupprop, som ger en närvarolista, som ni kan kontrollera mot.Mag ik u adviseren om een hoofdelijke stemming te doen, zodat u een registratie heeft en het kunt controleren.

rekommendera
Jag skulle alltså rekommendera att vi godkänner detta muntliga förslag.Ik zou dus adviseren met dit mondelinge amendement akkoord te gaan. Vi bör rekommendera de anklagade att samarbeta med utredande myndigheter.We moeten de verdachten adviseren samen te werken met de onderzoeksinstanties. Det är det enda men också tillräckliga skälet till att starkt rekommendera att rösta för betänkandet.Dat is de enige maar ook wel voldoende reden om dringend te adviseren om voor het verslag te stemmen.