Holländisch-Schwedisch Übersetzung für aanvangen

börja
Nu kan vi äntligen börja skapa en EU-struktur för skydd av minoriteter.Eindelijk kunnen we aanvangen met de vorming van een Europees stelsel voor de bescherming van minderheden. Jag skulle emellertid vilja börja med att citera ur Tjeckiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.Ik zou willen aanvangen met iets te citeren uit de Tsjechische aanvraag voor toetreding tot de Europese Unie. För att få något att tänka på i frågan kommer vi vidare att inom kort börja granska den roll som centren spelar på detta område.Om u stof tot nadenken te geven zullen we spoedig een onderzoek aanvangen over de rol die de centra op dit gebied kunnen spelen.
begynna

inledaDet är detta ordförandeskap som skall inleda förhandlingen.Portugal zal met deze onderhandelingen aanvangen. Översynen av direktivet om handel med utsläppsrätter kommer att inledas i början av 2005.De evaluatie van de richtlijn inzake emissiehandel zal begin 2005 aanvangen. Trepartssamtal mellan institutionerna kommer att inledas mot bakgrund av det betänkande som antas i dag.De trialoog tussen de instellingen zal aanvangen op basis van het verslag dat vandaag wordt aangenomen.
påbörjaÄndå går det att påbörja något utifrån dessa, om den politiska viljan finns.Toch kan men er iets mee aanvangen, als de politieke wil er maar is. FN:s fredsbevarande insats kan med andra ord påbörja sin uppgift redan under dessa dagar.De VN-vredesmissie kan met andere woorden nog dezer dagen op Oost-Timor met haar taak aanvangen. Vi får inte underskatta längden på den resa som vi i dag inleder genom att påbörja denna lagstiftning.We moeten de duur van de reis die we vandaag met deze wetgeving aanvangen niet onderschatten.
initiera
sätta igångOm jag skulle rösta för, skulle jag ha en känsla av att jag redan nu tog ställning på ett område där diskussionen kommer att sätta igång och utvecklas.Als ik voor dit verslag zou stemmen zou dit naar mijn gevoel mijn standpunt vastleggen op een gebied waarover het debat nog moet aanvangen en vorm moet krijgen.
starta

Wörterbuch