Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für uitvoeren

executarTemos de executar as decisões tomadas. We moeten beslissingen die zijn genomen ook uitvoeren. Caso contrário, a Comissão não poderá executar o orçamento em causa. Anders kan de Commissie de desbetreffende begroting niet uitvoeren. Temos de garantir que a indústria está, de facto, apta a executar estas medidas. We moeten ervoor zorgen dat de industrie deze maatregelen daadwerkelijk kan uitvoeren.
fazerVamos mandar fazer um estudo desta natureza. Wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren. Em que se deve basear o Parlamento para fazer essas avaliações? Op welke basis kan het Parlement dergelijke evaluaties uitvoeren? A UE precisa de fazer o seu trabalho da forma mais eficiente possível. De Europese Unie moet haar werk zo doeltreffend mogelijk uitvoeren.

realizarOs Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. Staten kunnen haveninspecties uitvoeren. Terceiro, deve ser um órgão independente a realizar esses testes. Ten derde moet een onafhankelijk orgaan deze tests uitvoeren. O regime está à espera de que atinjam os 18 anos para realizar execuções públicas. Het regime wacht met het uitvoeren van de openbare executie tot ze achttien jaar oud zijn.
exportarA Islândia pode exportar produtos de pesca para a UE livres de direitos aduaneiros. IJsland kan visserijproducten tariefvrij uitvoeren naar de EU. Será que se devem exportar e comercializar? Moeten wij ons afval uitvoeren en met ons afval handel drijven? Os produtos que o Paquistão pode exportar são etanol, produtos têxteis e artigos em pele. De producten die Pakistan kan uitvoeren zijn ethanol, textielproducten en lederwaren.
levar a caboTemos de levar a cabo esta missão. Dit is een missie die wij moeten uitvoeren. Basta-nos levar a cabo o processo com inteligência. We moeten gewoon dat proces op een rationele manier uitvoeren. É esta tarefa que temos de levar a cabo, Senhor Presidente, e não a criação de barreiras ao comércio. Dit is de opdracht die wij moeten uitvoeren, mijnheer de Voorzitter, in plaats van handelsbelemmeringen in het leven te roepen.
processar
rodar

Wörterbuch