Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für tussen haakjes

a propósitoA propósito, Senhor Deputado Kerr, o Grupo Conservador continua igual ao que era. Tussen haakjes, de conservatieve fractie is sinds gisteren niet veranderd, mijnheer Kerr. Túnel esse onde, a propósito, quem viaja no «Eurostar» não beneficia de vendas isentas de direitos. De Kanaaltunnel waarin op de Eurostar tussen haakjes geen belastingvrije verkoop is. A propósito, este é um grande êxito para todo o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão. Tussen haakjes: dit is een groot succes voor het hele Parlement, de Raad en de Commissie.
aliásO mesmo se aplica, aliás, ao direito de voto. Hetzelfde geldt, tussen haakjes, voor het stemrecht. Refirase, aliás, que os poucos jornais independentes ainda existentes quase não estão disponíveis fora das zonas urbanas. Tussen haakjes: de weinige onafhankelijke kranten zijn in de provincies nauwelijks verkrijgbaar. Aliás, com isso, a própria UNMIK coloca o princípio das normas antes do estatuto sob pressão de tempo. Tussen haakjes, daarmee zet de UNMIK zelf het principe van standaarden vóór status onder tijdsdruk.

diga-se de passagemJá agora, diga-se de passagem, quando ouvimos relatórios tão bons sobre o sector das pescas? Tussen haakjes, we horen niet vaak zulke goede berichten uit de visserijsector.
já agoraJá agora, diga-se de passagem, quando ouvimos relatórios tão bons sobre o sector das pescas? Tussen haakjes, we horen niet vaak zulke goede berichten uit de visserijsector. Já agora posso dizer também que apoiamos a inscrição na reserva de uma percentagem de 20% das dotações, enquanto as nossas discussões sobre as orientações não forem bem sucedidas. Tussen haakjes, we stemmen ook in met de voorgestelde opneming van 20% in de reserve, zolang onze besprekingen over de richtsnoeren niet zijn afgerond.
por sinal

Wörterbuch