Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für straffen

castigarNecessitamos de ajudar a Irlanda, não de a castigar. Wij moeten Ierland helpen en niet straffen. Falar é fácil, castigar é difícil e não é, muitas vezes, politicamente correcto. Praten is gemakkelijk, straffen is moeilijk en dikwijls niet politiek correct. Até lá, não nos devemos castigar a nós próprios. Tot dan mogen we onszelf niet straffen.
punirNão pretendemos punir a população do Irão. We willen het volk van Iran niet straffen. Os sistemas de pensões não podem punir as mulheres por estas serem mães. Pensioenregelingen moeten vrouwen niet straffen omdat zij moeder zijn. Não é nossa intenção punir a sociedade civil da Bielorrússia. Het is niet onze bedoeling het maatschappelijk middenveld van Wit-Rusland te straffen.

penalizarPor outro lado, claro que também temos de penalizar aqueles que delapidam os recursos do nosso planeta. Aan de andere kant moeten we degenen straffen die de hulpbronnen van onze Aarde verspillen. Deveriam ter a oportunidade de nos premiar ou penalizar nas eleições seguintes. Ze moeten ons bij de volgende verkiezingen kunnen belonen of straffen. Temos de ajudar a mudança, não penalizar aqueles que ficam para trás, e temos de associar o financiamento à inovação. Wij moeten veranderingen stimuleren en niet degenen straffen die achter blijven, en wij moeten subsidiëring koppelen aan innovatie.
sentenciar

Wörterbuch