Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für rekenen

calcularPodemos perfeitamente calcular 8% em vez de 10%. Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Implica uma verdadeira ciência calcular a percentagem de gordura no leite e no queijo. Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. Com efeito, as nossas crianças aprendem a ler, a escrever e a calcular, mais ou menos bem, mas nunca aprendem a ler e a controlar esta sociedade das imagens que as rodeia. Onze kinderen leren namelijk wel - met wisselend resultaat - lezen, schrijven en rekenen, maar ze leren nooit hoe ze de overvloed aan beelden om zich heen moeten beoordelen en beheersen.
cobrarO detentor da patente nos Estados Unidos, a empresa Myriad, já requereu uma patente europeia e está a tentar cobrar 2 000 USD pela utilização da mesma na detecção da doença. De Amerikaanse octrooihouders, Myriad, hebben een aanvraag ingediend voor een Europees octrooi en willen meer dan 2.000 dollar rekenen voor het gebruik ervan bij screenings. Apelo ao Conselho e à Comissão para que reconsiderem as possibilidades de reduzir despesas com emolumentos a cobrar pelo tratamento de pedidos de vistos Schengen para os cidadãos da Bielorrússia. Ik roep de Raad en de Commissie op om de mogelijkheden om lagere Schengenvisumbijdragen aan te rekenen voor inwoners van Wit-Rusland opnieuw te bekijken.

Wörterbuch