Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für ontzeggen

abnegar
negarNão devemos negar aos requerentes de asilo o acesso ao território da União Europeia. Wij mogen asielzoekers niet de toegang tot het grondgebied van de Europese Unie ontzeggen. Não devemos negar aos doentes do futuro as terapias de amanhã. We moeten toekomstige patiënten niet de therapieën van morgen ontzeggen. A resposta é simples: negar ao povo britânico a oportunidade de se pronunciar sobre o assunto. Het antwoord is heel eenvoudig: om het Britse volk invloed op dit onderwerp te ontzeggen.

proibirComo poderia este Parlamento, que representa todos os cidadãos, proibir a si mesmo a plena iniciativa legislativa? Hoe kan dit Parlement, dat alle burgers vertegenwoordigt, zichzelf het recht op volwaardig wetgevend initiatief ontzeggen? O Governo do Bangladesh continua a proibir o acesso às colinas de Chittagong da ajuda fornecida pelos países dadores.De Bengaalse regering blijft echter de toegang tot de heuvels van Chittagong ontzeggen aan de donorlanden die hulp willen bieden. Uma outra solução consistiria em proibir as agências de notação de risco de terem acesso a informação privilegiada transmitida pelos emitentes, como acontece no caso dos analistas financeiros. Een andere oplossing zou zijn ratingbureaus de toegang tot interne informatie van emittenten volledig te ontzeggen, zoals gedaan wordt in het geval van financieel analisten.

Wörterbuch