Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für neiging

inclinação
tendênciaEste Parlamento, por vezes, revela uma certa tendência para ser voluntarista. Dit Parlement heeft soms de neiging voluntaristisch te zijn. Por conseguinte, há que resistir a essa tendência! Late we deze neiging daarom weerstaan. Como tal, tem tendência para proteger sistematicamente os funcionários. Zij heeft dus de neiging de ambtenaren systematisch te beschermen.

predileção
predisposição
distorção
propensãoÉ fundamental acompanhar a propensão dos Estados-Membros para protegerem as respectivas indústrias. Het is van essentieel belang om nauwlettend toe te zien op de neiging van de EU-lidstaten om hun eigen nationale industrie te beschermen. Em relação aos recursos próprios tradicionais, damo-nos conta das dificuldades na cobrança e da propensão para a fraude. De inning van traditionele eigen middelen blijkt niet zonder problemen te verlopen en er is een neiging tot fraude. É por esta razão que estou também apreensivo em relação ao Parlamento e à nossa propensão para excluir alterações que impliquem aumentos dos custos. Om die reden ben ik ook bezorgd over de neiging van het Parlement amendementen in te dienen die extra kosten opleveren.
tendenciosidade
viés

Wörterbuch