Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für goedkeuring

aprovaçãoAprovação de alterações à Convenção de Espoo da UNECE (votação) Goedkeuring van eerste en tweede wijziging van het Verdrag van Espoo van de ECE/VN (stemming) Votei a favor da sua aprovação. Ik heb voor de goedkeuring van de begroting gestemd. Estamos ainda na fase da aprovação da acta. Nu gaat het om de goedkeuring van de notulen.
acordoObtiveram igualmente o acordo do Banco Central Europeu. Ook de Europese Centrale Bank heeft hieraan haar goedkeuring verleend. Trata-se de um acordo em primeira leitura num domínio de co-decisão. Het betreft een goedkeuring in eerste lezing op een terrein waar medebeslissing geldt. Permita-me, Senhor Deputado Titley, que aqui transmita o meu pleno acordo e o do meu grupo ao seu relatório. Mijnheer Titley, uw verslag draagt zowel mijn volledige goedkeuring weg als die van mijn fractie.

beleza
certoEste é o caminho certo e é isto que devemos aprovar amanhã. Hier moeten we naartoe, en hieraan moeten we morgen onze goedkeuring hechten. É certo que a proposta da Comissão reproduzia quase literalmente o texto da directiva, e por isso a apoiámos. Het staat vast dat het Commissievoorstel vrijwel letterlijk de tekst van de richtlijn volgde en daarom hebben wij er onze goedkeuring aan gehecht. Do alto da sua posição notar-se-á e, estou certo, será aprovado por muitos sectores deste Parlamento o seu desdém pela democracia. Uw minachting voor de democratie vanaf uw verheven positie zal worden opgemerkt, en ik ben er zeker van dat zij op goedkeuring zal kunnen rekenen in diverse groeperingen in dit Parlement.
consenso
ok
pactoGostaria de terminar, Senhor Presidente, dizendo como estou satisfeita por o Pacto Europeu de Imigração e Asilo ter sido adoptado. Voorzitter, ik wil u ten slotte zeggen dat ik zeer verheugd ben over de goedkeuring van het pact inzake immigratie en asiel. Em terceiro lugar, incerteza quanto à aprovação e quanto ao funcionamento e efectiva aplicação do pacto de estabilidade. Ten derde heerst ook onzekerheid over de goedkeuring, de werking en de daadwerkelijke toepassing van het stabiliteitspact.
sanção

Wörterbuch