Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für gebeurtenis

eventoTratar-se-á de um evento de grande significado. Dat wordt een gebeurtenis van grote betekenis. Consideramos que os Jogos Olímpicos não são um evento político. Wij geloven dat de Olympische Spelen geen politieke gebeurtenis zijn.
incidenteEste incidente terrível podia ter sido evitado. Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. Por último, Senhor Presidente, o encerramento de Vilvorde não é um incidente sem importância. Tot slot is de sluiting van de vestiging in Vilvoorde geen onvoorziene gebeurtenis. O senhor deputado Musotto já está envolvido num processo em Itália devido a este incidente. De heer Musotto staat voor deze gebeurtenis reeds terecht in Italië.

ocasiãoEsta é uma ocasião histórica e única.Het is een historische en unieke gebeurtenis. O senhor Javier Solana afirmou que segunda-feira foi uma ocasião histórica, e isso é verdade. U noemde de bijeenkomst van maandag zelf een historische gebeurtenis en dat is ook zo. Assinalámos a ocasião com uma cerimónia formal e simbólica em Dublim - um "Dia de Boas-Vindas". We hebben stilgestaan bij deze gebeurtenis met een formele en symbolische ceremonie een “Day of Welcomes” in Dublin.

Wörterbuch