Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für eigendom

propriedadeDireito de aluguer, direito de comodato e direitos conexos aos direitos de autor em matéria de propriedade intelectual (versão codificada) (votação) Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (stemming) Um deles refere-se à propriedade intelectual. Een van deze punten is intellectueel eigendom. A propriedade intelectual é um activo precioso. Intellectuele eigendom is een waardevol goed.
bem
Estamos a falar de propriedade intelectual, ou seja, de propriedade de um bem impalpável, imponderável: a ideia. We praten hier over de intellectuele eigendom, dat wil zeggen de eigendom van een ongrijpbaar, onweegbaar goed: het idee. É imprescindível que venha a constar do mesmo uma regulamentação de excepção para a indústria do audiovisual, bem como para a protecção da propriedade intelectual. De overeenkomst moet absoluut een uitzonderingsregeling bevatten voor de audiovisuele industrie, alsmede voor de bescherming van de intellectuele eigendom. Senhoras e Senhores Deputados, o espaço é um bem natural partilhado e não apenas propriedade de uma nação ou comunidade. Dames en heren, ruimte is een natuurlijk, gedeeld goed dat niet het eigendom van één land of gemeenschap is.

Wörterbuch