Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für consenso

consensus
Hierover bestaat geen consensus. Não há consenso sobre esta questão. Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Er moet snel een consensus worden gevonden. É necessário, agora, chegar a um rápido consenso.
overeenstemming
Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen. Talvez consigamos alcançar aqui algum consenso. Over deze doelen bestaat grote overeenstemming. Existe um amplo consenso em torno destes objectivos. Het was niet gemakkelijk om in de Raad tot overeenstemming te komen. Chegar a um consenso no Conselho não foi tarefa fácil.

afspraak
Daarom moet er voor aanstaande donderdag een afspraak worden gemaakt over een mondeling of een technisch amendement. É necessário estabelecer, por consenso, uma alteração in voce ou uma alteração técnica até à próxima quinta-feira que contemple esta situação. Kortom, een maximale poging om nog consensus te bereiken en misschien aan het einde ook een goede afspraak om het niet eens te zijn met onze Servische partners in de regio. Em suma, é necessário envidar um esforço máximo para chegar ainda a um consenso, e talvez no final consigamos chegar também a bom acordo para discordar dos nossos parceiros sérvios na região.
eensgezindheidWat is dat dan voor soort eensgezindheid, meneer de Voorzitter? Que tipo de consenso é esse, Senhor Presidente?We hebben een sterke nieuwe eensgezindheid gecreëerd over het belang van dit werk. Formámos um consenso novo e sólido sobre a importância deste trabalho. Dit bewijst onze eensgezindheid. Isso revela um grande consenso.
goedkeuring
overeenkomst
Het is uitermate belangrijk dat er een overeenkomst op tafel komt. É extremamente importante conseguirmos chegar a um consenso. Daar moeten we het eens worden over de volledige inhoud van de overeenkomst. Teremos de chegar a um consenso sobre a totalidade do conteúdo do acordo. Gaat het om een vrijblijvende gedachtewisseling of om overleg dat op overeenkomst gericht is? Tratar-se-á de uma troca de ideias informal, ou de um diálogo orientado para o consenso?