Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für buurt

vizinhançaO Afeganistão não se situa na vizinhança imediata da UE.Afghanistan ligt niet onmiddellijk in de buurt van de EU. Quando tudo vai bem a nível das relações de vizinhança, tudo vai bem para as pessoas que vivem na região. Als het goed gaat met de buurt, dan gaat het ook goed met de mensen die er wonen. Quanto mais países em paz e em condições de estabilidade e prosperidade tivermos na nossa vizinhança, mais seguros estaremos nós próprios. Hoe meer landen we in onze buurt hebben die in vrede, stabiliteit en welvaart leven, hoe veiliger wij zelf zullen zijn.
arredoresHá alguns dias atrás, estive numa grande conferência nos arredores de Roma. Een paar dagen geleden was ik op een groot congres in de buurt van Rome. Agora, 20 000 cidadãos enfrentam expulsões forçadas de Hatcliffe Extension, nos arredores de Harare. Nu dreigen 20 000 burgers te worden uitgezet in de Hatcliffe Extension in de buurt van Harare. É por isso que demonstrámos o nosso interesse pelo que se passou em 7 de Março nos arredores da cidade de Jos. Daarom zijn de gebeurtenissen van 7 maart in de buurt van de stad Jos nu onderwerp van debat.

bairroNo entanto, os cidadãos europeus têm de poder passear no seu bairro em segurança. Maar Europese burgers moeten veilig door hun buurt kunnen lopen. A poluição do abastecimento de água nos bairros de lata vizinhos apresenta também valores 500 vezes superiores aos máximos recomendados pela OMS. De verontreiniging van de watervoorraad in de buurt van de krottenwijken ligt vijfhonderd maal hoger dan de maximale door de WHO aanbevolen niveaus. Esta tarde, há menos de uma hora, um avião de carreira americano despenhou-se perto do aeroporto John Fitzgerald Kennedy, em Nova Iorque, sobre o bairro de Queens. Vanmiddag, nog geen uur geleden, is een Amerikaans lijnvliegtuig neergestort in de buurt van de luchthaven John Fitzgerald Kennedy te New York, in de wijk Queens.

Wörterbuch