Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für beteugelen

conterAcolho com satisfação esta proposta, que tem por objectivo conter a falsificação de medicamentos. Ik ben dan ook blij met dit voorstel, dat tot doel heeft de verspreiding van vervalste geneesmiddelen te beteugelen. A União Europeia está a tentar conter, de várias formas, o aumento dos preços dos produtos alimentares. De Europese Unie streeft op diverse manieren naar het beteugelen van de stijgende voedselprijzen. Precisa de dar um contributo positivo para a recuperação económica, mas também cortar, reduzir e conter os gastos onde for possível. Ze moet een positieve bijdrage leveren aan het economisch herstel, maar tegelijkertijd de uitgaven waar mogelijk beperken, verminderen en beteugelen.
coibir

deterPara deter esta evolução é necessário combinar políticas de migração com iniciativas noutros domínios políticos centrais. Om deze ontwikkeling te beteugelen is het tevens een vereiste dat wij maatregelen op het gebied van migratiebeleid koppelen aan inspanningen op andere centrale politieke terreinen. Devemos estabelecer uma proibição clara da clonagem terapêutica, pois, de contrário, não poderemos deter o perigo de escalada de uma utilização de embriões a nível mundial. Doen wij dat niet, dan kunnen wij het gevaar dat het wereldwijde gebruik van embryo' s escaleert, niet meer beteugelen.
frear
restringir

Wörterbuch