Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für beroemd
- famosoVoltemos a esses famosos objectivos.Terug naar die beroemde doelstellingen. Eu sei dos famosos 14 dias, Senhor Deputado Purvis.Ik ben ook wel op de hoogte van die beroemde veertien dagen, mijnheer Purvis. Os deputados europeus não são muito famosos. Leden van het Europees Parlement zijn niet buitengewoon beroemd.
- afamado
- célebreO meu segundo ponto prende-se com os célebres 500 milhões. Het tweede punt is dat van die beroemde 500 miljoen. Quem o afirmou foi um célebre navegador espanhol relativamente a uma grande batalha naval que perdemos. Dat zei overigens een beroemde Spaanse zeeman in verband met een zeeslag die we verloren. O Parlamento Europeu põe em prática a célebre expressão: "façam o que eu digo, não façam o que eu faço". Het Europees Parlement brengt de beroemde uitspraak "Doe wat ik zeg, niet wat ik doe” in praktijk.
- conhecidoÉ sobejamente conhecido o caso do famoso bloguista Fariba Pajooh, que foi recentemente detido e cujo futuro permanece incerto. We kennen maar al te goed het verhaal van de beroemde blogster Fariba Pajooh, die onlangs werd gearresteerd en een onzekere toekomst tegemoet gaat. O conhecido pensador húngaro do século XIX, da época das grandes reformas no país, o Conde István Széchenyi, afirmou: "quem esconde os problemas, aumenta-os". De beroemde Hongaarse denker tijdens de periode van hervormingen in de negentiende eeuw, graaf Széchenyi, zei dat iedereen die problemen wegmoffelt ze alleen maar verergert. O conhecido escritor francês Paul Valéry, nos anos 30, cunhou uma frase célebre dizendo, cito, que "as civilizações sabem agora que são mortais". De bekende Franse schrijver Paul Valéry heeft in de jaren dertig een beroemde zin geformuleerd, en nu citeer ik: "Nu weten de beschavingen dat zij sterfelijk zijn."
- de renomeOu têm de interrogar-se, tal como Shlomo Sand, historiador israelita de renome, que também cito: "Semeámos a desolação. Of zij zouden zich dezelfde vraag moeten stellen als Shlomo Sand, de beroemde Israëlische historicus, die ik eveneens wil citeren: "Wij hebben verwoesting gezaaid. Senhora Presidente, Robert Debré, o pediatra de renome, dizia habitualmente que as crianças são a nossa eternidade. Mevrouw de Voorzitter, de beroemde kinderarts Robert Debré heeft vaak gezegd dat wij voortbestaan in onze kinderen. E todos conhecemos os riscos incorridos por quem se inscreve em sistemas de quotizações definidas como, aliás, demonstraram vários macroeconomistas de renome. Bovendien weten we hoe risicovol de stelsels zijn die op vaste premieheffingen zijn gebaseerd. Vele beroemde macro-economen hebben dit overigens aangetoond.
- renomado
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc