Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für bankroet

bancarrotaDo endividamento dos Estados-Membros que estão à beira da bancarrota? Over de schuldenlast van bepaalde lidstaten, die hen bijna bankroet maakt? A Hungria foi o país que ficou perto da bancarrota, em parte devido aos erros graves cometidos pelo governo. Hongarije was het land dat bijna bankroet ging, deels vanwege de grove fouten van de regering. A economia cubana está na bancarrota, não só devido às sanções americanas, mas também por causa do comunismo. De Cubaanse economie is bankroet, niet ten gevolge van Amerikaanse sancties, maar als gevolg van het communisme.
falênciaEste "não" implica a falência do Tratado de Nice. Dat betekent het bankroet van het Verdrag van Nice. Os organismos de segurança social encontram-se à beira de uma falência desastrosa. De sociale verzekering staat voor een volledig bankroet. O objectivo é garantir que a plutocracia não vai à falência. Het doel is ervoor te zorgen dat de plutocratie niet bankroet gaat.

falidoTem de haver um mecanismo que permita verificar uma situação de insolvência real dos Estados falidos e, em seguida, proceder à retirada desses Estados da zona euro. We hebben een mechanisme nodig waarmee insolventie mogelijk is voor landen die bankroet zijn en waarmee we deze landen dan uit de eurozone kunnen zetten. Trata-se de um ataque ao Governo da Hungria por ter sido bem-sucedido em salvar o país após meio século de governos comunistas falidos e dos seus descendentes políticos. Dit is een aanval op de Hongaarse regering, omdat die in haar land met succes grote schoonmaak houdt na een halve eeuw van bankroete communistische regeringen en hun politieke afstammelingen.

Wörterbuch