Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für apparaat
- aparato
- aparelhoPresentemente possuímos um aparelho que funciona. Wij hebben nu een apparaat dat functioneert. Como tal, a União Europeia está a ser gerida por um aparelho burocrático instituído. Zo wordt de Europese Unie bestuurd door een bureaucratisch apparaat. Mas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho. Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat.
- equipamentoPortanto, não se utiliza a capacidade do equipamento, consumindose, apesar disso, electricidade. Het apparaat is niet in gebruik, maar verbruikt toch stroom. É inevitável que quando se introduz um novo equipamento, o antigo e o novo sejam usados paralelamente durante algum tempo. Het is onvermijdelijk dat bij de invoering van een nieuw apparaat het oude en het nieuwe enige tijd naast elkaar gebruikt worden. Os fabricantes dos equipamentos, entre outros, devem explicar nas instruções de que modo o equipamento pode contribuir para reduzir os consumo de energia. De producenten van apparaten moeten in de gebruiksaanwijzing onder andere duidelijk maken hoe men met het apparaat energie kan besparen.
- dispositivoDe facto, votei sempre, excepto uma vez em que o dispositivo não funcionou. In werkelijkheid heb ik telkens gestemd behalve één keer toen het apparaat niet functioneerde. Chamei a atenção da presidência para o facto de que o meu dispositivo não funcionava. Ik heb de Voorzitter erop gewezen dat mijn apparaat niet functioneerde. O dispositivo também não funcionou na altura, embora a votação estivesse no início. Het apparaat liet het ook toen afweten, hoewel de stemming pas net begonnen was.
- engenhoca
- geringonça
- máquinaUm computador não passa de uma máquina, de uma ferramenta. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Nesta ocasião, eu não posso ser substituído por uma máquina. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Cada máquina daquelas custa 250 mil euros. Elk apparaat kost 250 000 euro.
- sistemaO sistema judicial não funciona de forma independente. Het gerechtelijk apparaat functioneert nog niet onafhankelijk. O papel do juiz nacional no sistema jurisdicional europeu ( De taak van de nationale rechter binnen het Europees gerechtelijk apparaat ( Acreditamos que a existência de um sistema judiciário independente e eficaz é fundamental. Naar ons oordeel is een onafhankelijk en goed functionerend justitieel apparaat van vitaal belang.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc