Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für anders

diferenteA realidade é bastante diferente. De werkelijkheid is echter anders. Temo que o destino deste não seja muito diferente. Ik ben bang dat het in dit geval niet anders zal zijn. No entanto, a realidade pode ser diferente. De werkelijkheid kan evenwel anders zijn.
senãoNão tenho outra opção senão votar contra. Daarom kan ik niet anders dan tegenstemmen.

além disso
de outra forma/maneira
de outro jeito/modo
diferentementeEsta crise estava já no cerne do "não" francês e neerlandês; exprime-se diferentemente nos outros sítios, mas é sempre um elemento subjacente. Deze crisis lag ten grondslag aan het Franse en Nederlandse "nee”; het wordt elders anders uitgedrukt maar het is altijd een onderliggend element. Diferentemente, não é de crer que tenhamos ou devamos ter como padrão dos nossos valores e das nossas acções o que é decidido em semelhante contexto. Anders geloof ik niet dat wij onze waarden en acties kunnen en mogen richten naar de beslissingen die in een dergelijk kader worden genomen. Espero que neste momento, diferentemente do passado, não haja perigo de a UE ou os seus Estados-Membros serem coniventes com violações grosseiras dos direitos fundamentais na luta contra o terrorismo. Ik hoop dat tegenwoordig, anders dan in het verleden, niet het gevaar bestaat dat de EU of haar lidstaten medeplichtig zijn aan grove schendingen van de grondrechten in de strijd tegen het terrorisme.
diverso
em vez de

Wörterbuch